1 00:01:16,351 --> 00:01:18,944 S01E11 2 00:01:23,101 --> 00:01:25,181 EPISODE 11 3 00:01:27,261 --> 00:01:31,101 Mr. Bao knows how to create Suspense on Huanghe Street. 4 00:01:31,221 --> 00:01:35,501 Nobody would be surprised that he came with ten people. 5 00:01:35,621 --> 00:01:37,061 But if he comes alone, 6 00:01:37,181 --> 00:01:38,741 everyone will look at it. 7 00:01:38,861 --> 00:01:40,941 A group of people is just a dinner party. 8 00:01:41,061 --> 00:01:42,261 a single person, 9 00:01:42,381 --> 00:01:44,061 who knows what it means. 10 00:01:45,261 --> 00:01:46,941 I know what it means. 11 00:01:49,901 --> 00:01:51,341 SHENZHEN 12 00:01:52,981 --> 00:01:54,941 Leave this place. 13 00:01:55,061 --> 00:01:56,581 Remember the mistakes... 14 00:01:58,221 --> 00:01:59,821 and forget everything else. 15 00:02:01,061 --> 00:02:02,261 It won't. 16 00:02:06,621 --> 00:02:07,781 It won't. 17 00:02:10,421 --> 00:02:12,301 All there is to remember, 18 00:02:15,621 --> 00:02:17,101 I will remember it." 19 00:02:24,581 --> 00:02:26,941 "I HAVE A STORY TO TELL", LI LI SAID, 20 00:02:27,061 --> 00:02:30,341 "BUT IT IS NOT APPROPRIATE, BECAUSE IT'S MY SECRET" 21 00:02:32,821 --> 00:02:34,341 Welcome. 22 00:02:40,101 --> 00:02:42,981 - Welcome. - It's a special visit. 23 00:02:43,101 --> 00:02:44,941 What do you want to eat? 24 00:02:45,061 --> 00:02:46,421 Beef chow fun? 25 00:02:47,741 --> 00:02:49,261 I didn't come to eat. 26 00:02:51,261 --> 00:02:52,581 I have a question. 27 00:02:54,901 --> 00:02:56,021 Shoot. 28 00:02:58,581 --> 00:02:59,821 Do you know Mr. A? 29 00:03:01,981 --> 00:03:03,221 Who is it? 30 00:03:15,381 --> 00:03:16,941 December 1, 1999. 31 00:03:17,061 --> 00:03:17,430 {\an8}TIME IS MONEY EFFICIENCY IS LIFE 32 00:03:17,465 --> 00:03:20,561 Shenzhen Stock Exchange is created. That unleashes commercial madness... 33 00:03:20,781 --> 00:03:22,808 and attracts the attention of the government. 34 00:03:22,931 --> 00:03:24,372 SHENZHEN EXCHANGE. 35 00:03:24,419 --> 00:03:27,941 Shenzhen attracted the best finance talents. 36 00:03:28,061 --> 00:03:30,581 Their leader was a man whose investments... 37 00:03:30,701 --> 00:03:32,661 leveraged they moved entire markets. 38 00:03:32,781 --> 00:03:34,781 His followers called him "Mr. A." 39 00:03:34,901 --> 00:03:36,311 {\an8}SUBSCRIPTION FORM OF NEW ACTIONS 40 00:03:36,346 --> 00:03:37,721 When the new securities flooded Shenzhen, 41 00:03:37,741 --> 00:03:41,141 Mr. A and his investment fund They suffered great losses. 42 00:03:41,261 --> 00:03:44,941 I bought a part of the shares that Mr. A had to undersell. 43 00:03:45,061 --> 00:03:47,781 No one knew what became of him. 44 00:03:47,901 --> 00:03:50,301 Mr. Bao snatched a few million... 45 00:03:50,421 --> 00:03:52,701 from Shenzhen investors. 46 00:03:52,821 --> 00:03:55,501 I already know that they are enemies. 47 00:03:55,621 --> 00:03:57,661 In the stock market, 48 00:03:57,781 --> 00:04:01,061 revenge consists to take away absolutely everything. 49 00:04:01,181 --> 00:04:02,581 Lily came from Shenzhen... 50 00:04:02,701 --> 00:04:05,981 with ties that bound her mysteriously to the merchants. 51 00:04:06,101 --> 00:04:08,101 Know your relationship with Mr. A 52 00:04:08,221 --> 00:04:10,421 is knowing your ambitions. 53 00:04:10,541 --> 00:04:11,741 Anything else? 54 00:04:16,261 --> 00:04:18,261 No, it was just that. 55 00:04:18,381 --> 00:04:20,141 "So much money... 56 00:04:20,261 --> 00:04:21,661 for a question? 57 00:04:23,101 --> 00:04:24,261 He deserves it. 58 00:04:38,821 --> 00:04:40,821 I'm sure you know him. 59 00:04:40,941 --> 00:04:42,421 What does it matter to you? 60 00:04:42,541 --> 00:04:44,261 He is no longer here. 61 00:04:44,381 --> 00:04:47,141 If I were you, I wouldn't get my hopes up. 62 00:04:47,261 --> 00:04:51,861 Shenzhen merchants trail behind from Shanghai market, not from you. 63 00:04:51,981 --> 00:04:53,901 Focus on exporting. 64 00:04:54,021 --> 00:04:57,141 What they do It has nothing to do with you. 65 00:04:57,261 --> 00:04:58,421 You focus. 66 00:04:58,541 --> 00:05:00,381 That woman wants your soul. 67 00:05:02,141 --> 00:05:05,941 My soul is safe in your safe, Uncle Ye. 68 00:05:06,173 --> 00:05:08,067 You've already seen their hand. 69 00:05:08,157 --> 00:05:09,890 You can't afford to lose this match. 70 00:05:09,915 --> 00:05:11,781 Go more to Nanjing Street... 71 00:05:11,901 --> 00:05:13,941 and less to Huanghe Street. 72 00:05:14,061 --> 00:05:15,101 In six months, 73 00:05:15,221 --> 00:05:17,661 I want those 300,000 yuan here... 74 00:05:17,781 --> 00:05:19,461 back. 75 00:05:19,581 --> 00:05:20,981 Or, if not, 76 00:05:21,148 --> 00:05:22,268 I retire. 77 00:05:23,861 --> 00:05:25,901 Give me three months. 78 00:05:26,021 --> 00:05:27,221 You are very sure. 79 00:05:28,581 --> 00:05:30,701 Today a shipment arrives from San Yang. 80 00:05:30,821 --> 00:05:33,221 Tomorrow it will be all over Shanghai. 81 00:05:35,621 --> 00:05:38,541 What Aunt Chub and his apprentice come help. 82 00:05:38,661 --> 00:05:40,501 To what? 83 00:05:40,621 --> 00:05:41,781 To count money. 84 00:05:52,181 --> 00:05:54,861 - Mr. Zhang. - Mr. Fan. 85 00:05:54,981 --> 00:05:56,901 You are the answer to my prayers. 86 00:05:57,021 --> 00:05:59,501 I bring you 20,000 more t-shirts. 87 00:05:59,621 --> 00:06:01,541 - And the rest? -On the way! 88 00:06:01,661 --> 00:06:03,741 - Download! - Let's go! 89 00:06:07,541 --> 00:06:10,021 on friday It will be announced in the newspaper. 90 00:06:10,141 --> 00:06:13,101 I will give you 30 counters, don't worry. 91 00:06:13,221 --> 00:06:15,661 San Yang will be the emblem of Shanghai! 92 00:06:15,781 --> 00:06:17,741 Sit down. 93 00:06:17,861 --> 00:06:20,621 �That the companions from San Yang go eat! 94 00:06:20,741 --> 00:06:22,581 Let's go! 95 00:06:22,701 --> 00:06:24,821 - Eat yourself. - Don't worry. 96 00:06:26,501 --> 00:06:29,301 Mr. Zhang, I will be honest with you. 97 00:06:29,421 --> 00:06:32,501 At first, when he was assigned to launch, 98 00:06:32,621 --> 00:06:34,021 I was very worried. 99 00:06:34,141 --> 00:06:37,181 But now I have seen what you are capable of. 100 00:06:37,301 --> 00:06:39,541 He is very kind, but the best is yet to come. 101 00:06:39,661 --> 00:06:42,821 I would never have imagined this, I tell you the truth. 102 00:06:42,941 --> 00:06:46,901 There are many companies clothing manufacturing in the region. 103 00:06:47,021 --> 00:06:50,661 But having worked with Mr. Bao and with Mr. Xu... 104 00:06:50,781 --> 00:06:54,021 and now Can I also collaborate with you? 105 00:06:54,141 --> 00:06:56,501 I think it must be fate. 106 00:06:56,621 --> 00:06:59,541 You never know with whom or when, 107 00:06:59,661 --> 00:07:05,661 but an unexpected meeting It can change the course of your life. 108 00:07:05,781 --> 00:07:07,581 February 20, 1993. 109 00:07:07,701 --> 00:07:10,749 {\an8}SHANGHAI DEPARTMENT STORE NO. 1 110 00:07:07,673 --> 00:07:10,781 Thanks to retailers Nanjing Street, Hulian, 111 00:07:10,901 --> 00:07:12,229 {\an8}HULIAN DEPARTMENT STORE 112 00:07:10,853 --> 00:07:12,221 Shanghai No. 1. 113 00:07:12,341 --> 00:07:13,789 {\an8}SHANGH�I STOCK EXCHANGE 114 00:07:12,313 --> 00:07:13,781 And Shanghai New World, 115 00:07:13,901 --> 00:07:16,101 400,000 San Yang t-shirts... 116 00:07:17,541 --> 00:07:21,301 flooded the main Shanghai shopping districts: 117 00:07:21,421 --> 00:07:24,741 Nanjing Street, Huaihai Street, Xujiahui 118 00:07:24,861 --> 00:07:29,421 Sichuan Street and Wujiaochang. They were all over Shanghai. 119 00:07:29,541 --> 00:07:33,661 From Hangzhou It's not even 200 km to Shanghai. 120 00:07:33,781 --> 00:07:38,421 But San Yang has traveled a long way to get here. 121 00:07:38,541 --> 00:07:43,261 The Westlake factory started with a couple of scissors and a sewing machine. 122 00:07:43,381 --> 00:07:46,661 From the covered alleys of mud to Nanjing street, 123 00:07:46,781 --> 00:07:50,701 We only had one goal: establish our own brand. 124 00:07:50,821 --> 00:07:53,221 A national brand that the Chinese population... 125 00:07:53,341 --> 00:07:56,301 can afford and of which she feels proud. 126 00:07:56,421 --> 00:08:01,061 San Yang will work without rest to move forward. 127 00:08:20,261 --> 00:08:23,021 One by one, please! 128 00:08:45,901 --> 00:08:47,061 Understood. 129 00:08:49,341 --> 00:08:50,541 Ten million! 130 00:09:46,701 --> 00:09:48,301 Since that day, 131 00:09:48,421 --> 00:09:50,941 Montagut It no longer monopolized Nanjing Street. 132 00:09:51,061 --> 00:09:53,501 More people He started wearing the t-shirts. 133 00:09:53,621 --> 00:09:55,541 The import of foreign brands... 134 00:09:55,661 --> 00:09:58,581 awakened competitiveness in our companies. 135 00:09:58,701 --> 00:10:02,621 We would not stop until we were situated at the level of the rest of the world. 136 00:10:02,741 --> 00:10:04,261 For 100 years, 137 00:10:04,381 --> 00:10:06,661 one of the posters... 138 00:10:06,781 --> 00:10:09,021 from Nanjing Street says: 139 00:10:09,141 --> 00:10:11,421 "The customer is always right." 140 00:10:12,141 --> 00:10:14,174 {\an8}BEST SELLING BRAND 141 00:10:12,098 --> 00:10:14,181 Without people, 142 00:10:14,301 --> 00:10:16,789 {\an8}BRAND SAN YANG 143 00:10:14,713 --> 00:10:16,821 there are no roads. 144 00:10:16,941 --> 00:10:19,301 This was the ideology on Nanjing Street. 145 00:10:26,701 --> 00:10:29,101 In the clothing industry, they said: 146 00:10:29,221 --> 00:10:31,981 "he who conquers Beijing and Shanghai, conquer the country." 147 00:10:32,101 --> 00:10:36,021 San Yang's success attracted to distributors throughout the territory. 148 00:10:36,141 --> 00:10:38,981 Where there are benefits, Wars also arise. 149 00:10:40,741 --> 00:10:42,261 Mr. Bao, 150 00:10:42,381 --> 00:10:44,141 Let's keep the same level... 151 00:10:44,261 --> 00:10:46,061 with the next shipments. 152 00:10:46,181 --> 00:10:48,941 The government boosts retail trade. 153 00:10:49,061 --> 00:10:51,861 Mr. Fan will want manage the distribution himself. 154 00:10:51,981 --> 00:10:53,861 Be careful. 155 00:10:54,981 --> 00:10:56,581 There is a balance... 156 00:10:56,701 --> 00:10:59,741 between sharing the glory and the difficulties. 157 00:10:59,861 --> 00:11:02,741 You don't worry, okay? 158 00:11:02,861 --> 00:11:04,421 I'll take care of it... 159 00:11:04,541 --> 00:11:05,981 of upcoming shipments. 160 00:11:07,021 --> 00:11:08,981 Do you want some cake? 161 00:11:09,101 --> 00:11:12,021 No, thank you, all yours. 162 00:11:12,141 --> 00:11:13,541 See you later. 163 00:11:13,661 --> 00:11:15,341 Chocolates, have. 164 00:11:15,461 --> 00:11:18,501 - How many do you have? - I have more, look. 165 00:11:18,621 --> 00:11:19,861 One is enough for me. 166 00:11:19,981 --> 00:11:24,221 Listen, why don't we get out Any more photos with Mr. Bao? 167 00:11:24,341 --> 00:11:27,061 - You can ask for it yourself. - Yes. 168 00:11:27,181 --> 00:11:30,341 It worries me let the press go away. 169 00:11:31,541 --> 00:11:33,861 Miss Wang, if I'm honest, 170 00:11:33,981 --> 00:11:35,581 I've been in Shanghai for two years... 171 00:11:35,701 --> 00:11:38,301 and I can count with the fingers of one hand... 172 00:11:38,421 --> 00:11:40,701 people who are real friends. 173 00:11:40,821 --> 00:11:43,421 It's you and Mr. Bao. 174 00:11:44,701 --> 00:11:47,501 -Do you know what I like most about him? - What? 175 00:11:47,621 --> 00:11:48,941 Its elegance. 176 00:11:51,181 --> 00:11:53,741 Shanghai is full of opportunities. 177 00:11:53,861 --> 00:11:56,901 And when the people you start fighting for them, 178 00:11:57,021 --> 00:11:59,221 They start doing inappropriate things. 179 00:11:59,341 --> 00:12:00,941 Except Mr. Bao. 180 00:12:06,581 --> 00:12:11,301 He always maintains his style and his poise, right? 181 00:12:11,421 --> 00:12:14,061 I could never be like him. 182 00:12:14,181 --> 00:12:15,821 Yes, I see. 183 00:12:15,941 --> 00:12:17,781 If you had been a woman, 184 00:12:17,901 --> 00:12:20,381 I'm sure there would already be tried to marry him. 185 00:12:20,501 --> 00:12:23,021 What? I hope it's a joke. 186 00:12:23,141 --> 00:12:24,901 Everyone in Shanghai... 187 00:12:25,021 --> 00:12:28,221 knows that the only person which Mr. Bao cannot live without... 188 00:12:28,341 --> 00:12:31,221 - It's you, Miss Wang. - No, that's not true. 189 00:12:31,341 --> 00:12:34,181 Mr. Bao He has never depended on anyone. 190 00:12:34,301 --> 00:12:36,821 It is the rest who follow him. 191 00:12:38,261 --> 00:12:39,621 You are different. 192 00:12:48,621 --> 00:12:51,621 This is just the beginning. Thank you all! 193 00:12:53,461 --> 00:12:55,781 With just one vision... 194 00:12:55,901 --> 00:12:59,221 and our own hands, we can achieve our dreams. 195 00:12:59,341 --> 00:13:03,061 We will make Hulian, Nanjing Street and Shanghai are even better. 196 00:13:08,541 --> 00:13:10,581 �A few words, please, Mr. Bao! 197 00:13:10,701 --> 00:13:12,821 �Welcome to the Golden Age! 198 00:13:17,101 --> 00:13:19,661 If you had walked on Nanjing Street in 1993, 199 00:13:19,781 --> 00:13:22,821 you would have felt that the world was flying. 200 00:13:26,621 --> 00:13:28,741 We were in the right place... 201 00:13:28,861 --> 00:13:31,541 at the right time. 202 00:13:31,661 --> 00:13:33,501 Nothing was certain, 203 00:13:33,621 --> 00:13:35,421 but everything was possible. 204 00:13:36,981 --> 00:13:38,101 Thank you! 205 00:13:38,221 --> 00:13:42,261 Don't push, please. I don't manage the distribution. 206 00:13:42,381 --> 00:13:44,061 - Talk to Uncle Ye. - Where is he? 207 00:13:44,181 --> 00:13:45,821 To the bottom! 208 00:13:45,941 --> 00:13:47,661 Third floor! 209 00:13:52,381 --> 00:13:54,301 - Come on. - Wait, don't run! 210 00:13:54,421 --> 00:13:56,341 But I'm not running! 211 00:13:57,541 --> 00:14:00,141 Why are you running? Is it a race? 212 00:14:35,461 --> 00:14:37,061 What are you doing? 213 00:14:37,181 --> 00:14:38,501 Pose for San Yang? 214 00:14:51,981 --> 00:14:53,781 Didn't you eat at the banquet? 215 00:14:54,901 --> 00:14:58,021 Not even ten of their dishes They are better than your rice. 216 00:14:58,141 --> 00:15:01,406 Ten dishes? Not even 80 would be better. 217 00:15:02,501 --> 00:15:04,541 The Tokyo Nights congee... 218 00:15:04,661 --> 00:15:07,421 It is a special dish for a special guest. 219 00:15:07,541 --> 00:15:10,701 On Nanjing Street, They sell San Yang their way, 220 00:15:10,821 --> 00:15:14,421 but on Jinxian Street, I do it my way. 221 00:15:16,541 --> 00:15:18,821 Do you want to sell t-shirts here? 222 00:15:18,941 --> 00:15:21,501 It doesn't have to be right here, 223 00:15:21,621 --> 00:15:25,381 but you come daily talking about San Yang. 224 00:15:25,501 --> 00:15:27,941 You know very well how attentive I am. 225 00:15:28,061 --> 00:15:32,301 Look, I already have it all figured out. I've even thought of some slogans. 226 00:15:43,341 --> 00:15:47,901 Why don't you make me deputy director? And I'm in charge of the sales staff? 227 00:15:48,021 --> 00:15:50,461 Take care of Tokyo Nights and forget San Yang. 228 00:15:50,581 --> 00:15:51,821 It's enough. 229 00:15:51,941 --> 00:15:54,061 You manage several things at the same time. 230 00:15:54,181 --> 00:15:56,181 Do you think I'm not capable? 231 00:15:56,301 --> 00:15:58,261 Yes, even more than me. 232 00:15:58,381 --> 00:15:59,661 You are already a director. 233 00:15:59,781 --> 00:16:02,341 The position as deputy director you would be short. 234 00:16:06,941 --> 00:16:09,341 Don't eat so fast, you'll choke. 235 00:16:14,221 --> 00:16:16,901 Hey, you know I only look out for your interests. 236 00:16:17,021 --> 00:16:20,661 Why pay someone When can we save that money? 237 00:16:20,781 --> 00:16:21,941 Very rich. 238 00:16:23,541 --> 00:16:26,341 Not even You need to make me director. 239 00:16:26,461 --> 00:16:28,221 Leave. 240 00:16:28,341 --> 00:16:30,181 I already have orders. 241 00:16:30,301 --> 00:16:31,741 How could you do that? 242 00:16:31,861 --> 00:16:34,141 - What? - Ask people for money. 243 00:16:34,261 --> 00:16:37,541 - Give it back. - You help Miss Wang and me, right? 244 00:16:37,661 --> 00:16:40,061 - It's for work. - What job? 245 00:16:41,781 --> 00:16:43,901 - Do you work at midnight? - I mean... 246 00:16:44,021 --> 00:16:46,381 - I help her for work! - Hey, come back here! 247 00:16:46,501 --> 00:16:48,221 Aren't you ashamed? 248 00:16:51,501 --> 00:16:55,421 - Why don't you work with me too? - We already have Tokyo Nights. 249 00:16:57,421 --> 00:17:00,541 This is not over! Go now. 250 00:17:05,621 --> 00:17:07,901 Tao Tao! 251 00:17:08,021 --> 00:17:09,814 Wait for me. 252 00:17:10,261 --> 00:17:12,141 I have to go. It's late. 253 00:17:12,261 --> 00:17:13,861 I usually come back at midnight. 254 00:17:13,981 --> 00:17:17,541 Are you Cinderella? At 12 o'clock will you change? 255 00:17:17,661 --> 00:17:19,941 No, of course not. 256 00:17:21,021 --> 00:17:23,781 - My wife will do it. - Fang Mei. 257 00:17:28,661 --> 00:17:31,661 I have to leave Mahjong for a season. 258 00:17:31,781 --> 00:17:34,381 But later he will return. Well, see you. 259 00:17:34,501 --> 00:17:35,741 What? 260 00:17:43,141 --> 00:17:44,821 Be careful with them. 261 00:17:47,581 --> 00:17:49,741 Ah Sao's key was dynamite. 262 00:17:52,341 --> 00:17:55,501 The wick, a handful of crabs. 263 00:17:56,661 --> 00:17:58,901 THREE WEEKS BEFORE 264 00:18:05,581 --> 00:18:09,461 Hey, what's so urgent? I haven't even combed my hair. 265 00:18:10,821 --> 00:18:14,621 - Don't worry, it's for a good reason. - What's wrong? 266 00:18:14,741 --> 00:18:17,341 We got crabs and I saved some for you. 267 00:18:17,461 --> 00:18:18,821 - What? - You already know. 268 00:18:18,941 --> 00:18:21,621 Being pretty is important, 269 00:18:21,741 --> 00:18:23,621 but eating well is essential. 270 00:18:23,741 --> 00:18:25,621 Here, take them. 271 00:18:25,741 --> 00:18:29,381 - I wanted you to try them. They are good. - Why didn't you bring more? 272 00:18:29,501 --> 00:18:32,981 I could have organized a party. And I could have paid you. 273 00:18:33,101 --> 00:18:34,941 What? No way. 274 00:18:35,061 --> 00:18:36,941 Do I give them to you and charge you for them? 275 00:18:37,061 --> 00:18:39,381 I'm not that cheeky. 276 00:18:39,501 --> 00:18:41,701 I bring them to you because they are sold out. 277 00:18:41,821 --> 00:18:43,101 - Oh, yes? - Yes. 278 00:18:43,221 --> 00:18:45,621 Greater Lisbon bought them all. 279 00:18:45,741 --> 00:18:48,381 - I saved these for you. -Are they valuable? 280 00:18:48,501 --> 00:18:50,581 But not for that. 281 00:18:50,701 --> 00:18:52,621 They're not just crabs. 282 00:18:52,741 --> 00:18:55,341 - Do you know what they are? - What are they? 283 00:18:59,861 --> 00:19:02,781 They represent what I feel for you. 284 00:19:02,901 --> 00:19:04,621 Idiot. 285 00:19:04,741 --> 00:19:07,581 Hey, what shampoo do you use? It smells very good. 286 00:19:08,741 --> 00:19:10,501 Excuse me, I'm in the middle. 287 00:19:15,181 --> 00:19:18,101 Here, let's go. Save them, run. 288 00:19:18,221 --> 00:19:21,141 Eating them alone is very special. 289 00:19:31,501 --> 00:19:33,221 Here. 290 00:19:33,341 --> 00:19:34,581 I'll wait for you. 291 00:19:43,941 --> 00:19:46,821 YANQING STREET, 7 SATURDAY, 9:30 PM 292 00:20:02,061 --> 00:20:03,501 What does it do? 293 00:20:03,621 --> 00:20:05,501 - I'm looking for number seven. - It's this one. 294 00:20:05,621 --> 00:20:08,821 - It's here. I'm looking for a friend. - And why doesn't he come in now? 295 00:20:08,941 --> 00:20:12,301 Yes, I'm coming. Thank you. Yes, I'm coming. 296 00:20:15,221 --> 00:20:19,621 �What time is it? we need another player. Aren't you coming? 297 00:20:19,741 --> 00:20:21,381 Or� something. 298 00:20:24,061 --> 00:20:25,541 - Hello. You came. - Clear. 299 00:20:25,661 --> 00:20:27,021 - Come in. - Yes. 300 00:20:31,901 --> 00:20:33,701 TWO WEEKS LATER 301 00:20:33,821 --> 00:20:36,221 Finish cleaning and go to rest. 302 00:20:36,341 --> 00:20:38,541 Hey, what are you doing here still? 303 00:20:38,661 --> 00:20:41,741 - I'm going to close right away. -And where do you want me to go? 304 00:20:41,861 --> 00:20:44,341 I can't go home, Fang Mei will still be awake. 305 00:20:44,461 --> 00:20:46,701 And if I go, he's going to give me the lecture. 306 00:20:46,821 --> 00:20:49,701 For that I better stay here. 307 00:20:49,821 --> 00:20:52,661 You've drunk all the tea. 308 00:20:52,781 --> 00:20:55,181 Are you going to stay when I'm gone? 309 00:20:55,301 --> 00:20:57,101 What? What's wrong? 310 00:20:57,221 --> 00:20:58,541 Are you going to kick me out? 311 00:20:58,661 --> 00:21:00,101 Go if you want. 312 00:21:00,221 --> 00:21:02,261 I can stay here peacefully. 313 00:21:02,381 --> 00:21:05,101 They say it's good spend time alone, 314 00:21:05,221 --> 00:21:09,261 to be able to reflect about the past and plan for the future. 315 00:21:09,381 --> 00:21:11,821 It says it in that book, that of this Carnegie. 316 00:21:11,941 --> 00:21:14,021 - Do you know him? - To whom? 317 00:21:14,141 --> 00:21:16,621 Car� 318 00:21:16,741 --> 00:21:18,141 It was something like that. 319 00:21:19,661 --> 00:21:20,981 Who is it? 320 00:21:23,461 --> 00:21:25,101 Ah Sao! 321 00:21:25,221 --> 00:21:26,661 What are you doing here? 322 00:21:26,781 --> 00:21:28,661 Hey, it's too late. 323 00:21:28,781 --> 00:21:32,421 There were many people, but only me is left. What a coincidence. 324 00:21:32,541 --> 00:21:33,621 Tao Tao, 325 00:21:33,741 --> 00:21:36,661 you don't need to pretend in front of Ling Zi. 326 00:21:36,781 --> 00:21:38,901 He is the one who asked me to come. 327 00:21:39,021 --> 00:21:43,661 He says being alone is boring and he wants me to keep him company. 328 00:21:43,781 --> 00:21:45,261 Don't tell me. 329 00:21:45,381 --> 00:21:48,141 "You didn't tell me that you would like to be alone... 330 00:21:48,261 --> 00:21:50,781 and be able to reflect about the past and the future? 331 00:21:50,901 --> 00:21:54,021 But how cruel they are, how they like to humiliate me. 332 00:21:54,141 --> 00:21:58,701 Come on, you like to chat A little while is not bad at all. 333 00:21:58,821 --> 00:22:01,301 Exactly, I just want to chat a little. 334 00:22:01,421 --> 00:22:02,661 Hey, are you going to close? 335 00:22:02,781 --> 00:22:06,821 Yes, but nothing happens They can stay. They will be calm. 336 00:22:06,941 --> 00:22:08,541 The girls already went to bed. 337 00:22:08,661 --> 00:22:11,381 Here I am almost always alone. 338 00:22:11,501 --> 00:22:13,861 I also spend the whole day alone. 339 00:22:13,981 --> 00:22:15,301 It's a shame. 340 00:22:15,421 --> 00:22:18,421 There are two of us at home, but Fang Mei is very loud, 341 00:22:18,541 --> 00:22:21,781 so we look like six. And the house is very small, it's horrible. 342 00:22:21,901 --> 00:22:24,701 So I prefer to leave her alone. 343 00:22:24,821 --> 00:22:25,981 Here, eat. 344 00:22:27,141 --> 00:22:29,381 Tao Tao, come give me a hand! 345 00:22:29,501 --> 00:22:30,901 He calls you. 346 00:22:31,021 --> 00:22:32,181 Ignore her. 347 00:22:32,301 --> 00:22:36,501 - Here, try this. It's good. - Are you deaf? 348 00:22:36,621 --> 00:22:37,781 I'm coming! 349 00:22:41,421 --> 00:22:42,821 Now I'm back. 350 00:22:42,941 --> 00:22:44,141 Get in there. 351 00:22:44,261 --> 00:22:46,061 How many times did I tell you that...? 352 00:22:46,181 --> 00:22:48,541 I have to forget about Ah Sao, I know. 353 00:22:48,661 --> 00:22:51,181 You told me three times, and I repeat: 354 00:22:51,301 --> 00:22:54,941 there is nothing between us. It's clearer than water, 355 00:22:55,061 --> 00:22:58,661 - The only thing we want - It's keeping each other company at night. 356 00:22:58,781 --> 00:23:01,781 - Yes, exactly. - If you want company, go home. 357 00:23:01,901 --> 00:23:05,741 You don't say that there they seem six people? Then you have it. 358 00:23:05,861 --> 00:23:07,781 It was a saying. 359 00:23:07,901 --> 00:23:11,141 Three, two, one� 360 00:23:11,261 --> 00:23:12,461 Goodbye. 361 00:23:13,781 --> 00:23:15,421 Hey, my bag! 362 00:23:15,541 --> 00:23:18,101 - Can I say goodbye? - No way. 363 00:23:18,221 --> 00:23:22,141 It's a shame. Fang Mei He asked Tao Tao to go home. 364 00:23:22,261 --> 00:23:26,021 - What is so urgent? - His wife, what will she be if not? 365 00:23:26,141 --> 00:23:29,781 Don't worry, I'll keep you company. 366 00:23:29,901 --> 00:23:31,181 Here. 367 00:23:34,821 --> 00:23:39,301 TAO TAO SAID: "WHEN NIGHT FALLS, FANG MEI GETS NERVOUS." 368 00:23:48,301 --> 00:23:49,621 But what a fool! 369 00:23:51,181 --> 00:23:52,821 �I will destroy you�! 370 00:23:52,941 --> 00:23:57,421 - Were you drinking? - Are you awake? 371 00:23:57,541 --> 00:23:58,981 Are you tired? 372 00:23:59,101 --> 00:24:00,381 Yes, very tired. 373 00:24:00,501 --> 00:24:02,901 Why? I'm not! 374 00:24:03,021 --> 00:24:04,461 Come wash your feet! 375 00:24:04,581 --> 00:24:07,261 - Better tomorrow. - How? 376 00:24:08,621 --> 00:24:11,181 I apologize. I swear that was not my intention, 377 00:24:11,301 --> 00:24:13,661 Come here. 378 00:24:13,781 --> 00:24:15,741 Come. 379 00:24:15,861 --> 00:24:17,621 - Heaven. - Come! 380 00:24:17,741 --> 00:24:21,741 - Today I'm tired. - Come here! 381 00:24:21,861 --> 00:24:23,981 What if we leave it for tomorrow? 382 00:24:24,101 --> 00:24:25,981 Honey. 383 00:24:27,141 --> 00:24:28,341 - Heaven. - Honey. 384 00:24:28,461 --> 00:24:31,981 - I haven't washed my feet! - It doesn't matter! You're not going to use them! 385 00:24:35,661 --> 00:24:37,381 Can you not laugh like that? 386 00:24:41,381 --> 00:24:44,341 Tao Tao and Fang Mei They met at the market. 387 00:24:44,461 --> 00:24:48,061 They started chatting while they worked. 388 00:24:48,181 --> 00:24:51,541 Tao Tao worked his magic... 389 00:24:51,661 --> 00:24:53,741 and they joined their positions. 390 00:24:53,861 --> 00:24:55,661 Shortly after, 391 00:24:55,781 --> 00:24:57,941 became part of his family. 392 00:25:04,381 --> 00:25:06,181 GULING STREET 393 00:25:08,101 --> 00:25:09,941 Everything happened in a hurry... 394 00:25:10,061 --> 00:25:12,421 and tragedy struck them that same day. 395 00:25:12,541 --> 00:25:14,261 Fang Mei suffered a miscarriage. 396 00:25:18,021 --> 00:25:20,261 Fang Mei always wanted to have a child, 397 00:25:20,381 --> 00:25:23,501 but the only thing What Tao Tao wanted was to be free. 398 00:25:23,621 --> 00:25:24,981 Rest! 399 00:25:25,941 --> 00:25:30,181 Tao Tao thought that meeting Ah Sao It was like living a second spring. 400 00:25:30,301 --> 00:25:34,661 But instead of admiring the flowers, He had to take care of the garden at home. 401 00:25:43,261 --> 00:25:48,221 TAO TAO FELT EMPTY, LIKE THE SHELL OF A DEAD CRAB 402 00:26:01,061 --> 00:26:04,141 Look at you! You look like a star! 403 00:26:04,261 --> 00:26:06,621 There are six people in the lobby. 404 00:26:06,741 --> 00:26:09,341 They are looking forward to meeting you. 405 00:26:09,461 --> 00:26:10,821 I did calculations. 406 00:26:10,941 --> 00:26:14,261 Control Mr. Fan, Don't let it rush. 407 00:26:14,381 --> 00:26:17,821 With the next shipments, we will make ourselves gold. 408 00:26:17,941 --> 00:26:20,741 Mr. Fan He has his head in the clouds. 409 00:26:20,861 --> 00:26:22,621 I'll just listen... 410 00:26:22,741 --> 00:26:23,941 to a person. 411 00:26:24,061 --> 00:26:26,181 - What? - There are many people looking for her. 412 00:26:26,301 --> 00:26:28,581 They say they want to pay their bill. 413 00:26:28,701 --> 00:26:31,021 Tell them it's not necessary. I pay it. 414 00:26:31,141 --> 00:26:32,861 - Very good. - There it is! 415 00:26:34,781 --> 00:26:37,621 Excuse me, please. Excuse me. 416 00:26:37,741 --> 00:26:41,181 It's Mr. Bao the official distributor of San Yang. 417 00:26:41,301 --> 00:26:44,741 They should talk to him for related matters. Thank you. 418 00:26:44,861 --> 00:26:48,061 Mr. Bao says it's you the one that authorizes the distribution. 419 00:26:48,181 --> 00:26:49,781 Give us a chance! 420 00:26:49,901 --> 00:26:51,781 - Xiao Wang. -Mei Ping. 421 00:26:51,901 --> 00:26:54,661 Excuse me, please. 422 00:26:54,781 --> 00:26:56,501 Why are there so many people? 423 00:26:56,621 --> 00:26:59,861 - It's the back room. I'll go right away. - Good. 424 00:26:59,981 --> 00:27:02,781 First, the fee San Yang Export Center... 425 00:27:02,901 --> 00:27:04,581 It's up to Miss Wang. 426 00:27:04,701 --> 00:27:05,901 Second, 427 00:27:06,021 --> 00:27:08,261 she always follows the rules. 428 00:27:08,381 --> 00:27:11,901 Sometimes he likes attention, but control Mr. Fan. 429 00:27:13,181 --> 00:27:15,421 Seeking attention is dangerous. 430 00:27:15,541 --> 00:27:18,741 Do you know how many like her Do they work on the Bund? 431 00:27:18,861 --> 00:27:22,341 But not all of them They are lucky to know you. 432 00:27:22,461 --> 00:27:24,661 That's the big difference. 433 00:27:24,781 --> 00:27:27,581 When Mr. Fan brought San Yang, went to look for you. 434 00:27:27,701 --> 00:27:31,101 I came with my friends. Anything related to work, 435 00:27:31,221 --> 00:27:32,701 go see me at the office. 436 00:27:32,821 --> 00:27:34,021 By the way. 437 00:27:34,141 --> 00:27:36,541 I'm a civil servant, no bribes. 438 00:27:36,661 --> 00:27:40,221 If anyone tries to pay me the bill, Don't bother coming. 439 00:27:40,341 --> 00:27:43,421 -Miss Wang! - Wait, please! 440 00:27:43,541 --> 00:27:46,021 Who wouldn't want this project? 441 00:27:46,141 --> 00:27:47,661 Who wouldn't be jealous? 442 00:27:48,661 --> 00:27:51,501 Right now, is in the spotlight. 443 00:27:51,621 --> 00:27:53,861 FOREIGN TRADE BUILDING 444 00:27:53,981 --> 00:27:56,101 What is this? Take him away! 445 00:27:56,221 --> 00:27:57,541 What's wrong with him? 446 00:27:58,781 --> 00:28:02,101 I had heard that they throw to anyone who brings a gift... 447 00:28:02,221 --> 00:28:05,261 to the Foreign Trade Office. I had to try it. 448 00:28:05,381 --> 00:28:06,661 It's true. 449 00:28:06,781 --> 00:28:08,381 Can I help you? 450 00:28:08,501 --> 00:28:09,821 I come to apologize... 451 00:28:09,941 --> 00:28:12,621 - for the damage I have caused. - What does he do? 452 00:28:12,741 --> 00:28:14,381 Let me invite you to dinner. 453 00:28:14,501 --> 00:28:17,101 I think we could join forces. 454 00:28:17,221 --> 00:28:20,181 Yes the t-shirts They sell so well, look at that. 455 00:28:22,421 --> 00:28:23,821 Skins. 456 00:28:23,941 --> 00:28:25,741 - Tap it. - Are they skins? 457 00:28:25,861 --> 00:28:27,501 Good. 458 00:28:27,621 --> 00:28:29,861 It is an animal product. It's this department. 459 00:28:29,981 --> 00:28:31,141 Miss Wang. 460 00:28:31,261 --> 00:28:32,821 Talk to them. 461 00:28:32,941 --> 00:28:36,341 Miss Wang. 462 00:28:36,461 --> 00:28:39,221 Miss Wang. We are approaching the 21st century. 463 00:28:39,341 --> 00:28:41,381 And it is not products that are missing, 464 00:28:41,501 --> 00:28:44,021 but concepts. 465 00:28:44,141 --> 00:28:46,101 Miss Wang. 466 00:28:46,221 --> 00:28:47,341 Miss Wang. 467 00:28:48,621 --> 00:28:51,341 - What are you doing? - Mr. Wei, it's cold. 468 00:28:51,461 --> 00:28:54,181 "Stay there!" 469 00:28:54,301 --> 00:28:55,461 Miss Wang! 470 00:28:58,781 --> 00:29:02,741 - Give it to me. - Yes, I'm coming. Yes. Better this way? 471 00:29:02,861 --> 00:29:04,141 Be careful. 472 00:29:06,021 --> 00:29:08,901 Mr. Wei! 473 00:29:09,021 --> 00:29:10,501 Sorry. 474 00:29:10,621 --> 00:29:11,861 Excuse me, Mr. Wei. 475 00:29:11,981 --> 00:29:14,301 Miss Wang She is busy with Mr. Bao... 476 00:29:14,421 --> 00:29:16,581 - and has no time for you. - TRUE. 477 00:29:16,701 --> 00:29:18,981 We are both great customers. 478 00:29:19,101 --> 00:29:20,541 I am available. 479 00:29:20,661 --> 00:29:24,261 I can help you put start the project if you wish. 480 00:29:27,341 --> 00:29:29,381 What is your name? 481 00:29:29,501 --> 00:29:31,381 Mei Ping. 482 00:29:31,501 --> 00:29:32,941 Miss Mei, 483 00:29:33,061 --> 00:29:34,421 I have a rule, 484 00:29:34,541 --> 00:29:38,541 and it says like this: "Work with the best or don't even bother." 485 00:29:40,181 --> 00:29:41,541 Miss. 486 00:29:41,661 --> 00:29:42,861 Luck. 487 00:29:49,061 --> 00:29:52,661 �Assistant Pan, I want to reserve all the rooms! 488 00:29:52,781 --> 00:29:55,981 "I have never accepted none of your offers! 489 00:29:56,101 --> 00:29:58,301 Someone help me, please! 490 00:29:58,421 --> 00:30:00,061 Help me, please! 491 00:30:01,261 --> 00:30:04,261 Yes, you heard me right! There are many people! 492 00:30:04,381 --> 00:30:06,861 Is Lily there? Tell him to get on! 493 00:30:06,981 --> 00:30:09,741 I want to ask you Yes, your friends from Shenzhen will come! 494 00:30:09,861 --> 00:30:11,741 Yes, I'm very busy! 495 00:30:11,861 --> 00:30:15,261 �It worries me not having time for them! 496 00:30:16,501 --> 00:30:18,061 Taxi! 497 00:30:18,181 --> 00:30:21,501 They came for Mr. Fan, They want distribution rights. 498 00:30:21,621 --> 00:30:25,181 It seems that we have many clients in the textile industry. 499 00:30:28,221 --> 00:30:29,781 We won't get ahead... 500 00:30:29,901 --> 00:30:32,621 going only after his money. 501 00:30:32,741 --> 00:30:35,381 Take charge of the Celeste Room. 502 00:30:35,501 --> 00:30:38,101 I want you to focus all your attention on her. 503 00:30:38,221 --> 00:30:40,221 And remember everything I tell you. 504 00:30:41,701 --> 00:30:43,421 Just one mistake... 505 00:30:43,541 --> 00:30:45,621 It could end Greater Lisbon. 506 00:30:45,741 --> 00:30:47,621 Who are the diners? 507 00:30:47,741 --> 00:30:49,301 one, 508 00:30:49,421 --> 00:30:50,701 you don't need to know it. 509 00:30:51,861 --> 00:30:56,021 don't say anything of what you hear or what you see. 510 00:30:56,141 --> 00:30:57,421 And two, 511 00:30:57,541 --> 00:31:01,021 only people enter the room authorized by assistant Pan. 512 00:31:01,141 --> 00:31:03,261 They are not allowed mobile phones. 513 00:31:03,381 --> 00:31:04,581 Yes. Understood. 514 00:31:25,141 --> 00:31:29,021 Uncle Ye, the Madame of Greater Lisbon He has left this for Mr. Bao. 515 00:31:32,101 --> 00:31:33,621 Goodbye, Uncle Ye. 516 00:31:40,221 --> 00:31:42,341 That day, a couple of fish... 517 00:31:42,461 --> 00:31:44,621 they destroyed San Yang's plans. 518 00:31:55,661 --> 00:31:56,741 Are you crazy? 519 00:31:56,861 --> 00:31:59,341 - Did you keep the key? - Why not? 520 00:31:59,461 --> 00:32:00,821 And you went? 521 00:32:02,181 --> 00:32:04,021 I feel like my soul knows. 522 00:32:04,141 --> 00:32:05,541 I'm nervous. 523 00:32:18,701 --> 00:32:19,941 Tao Tao? 524 00:32:28,701 --> 00:32:30,501 Tao Tao, is that you? 525 00:32:37,821 --> 00:32:38,861 Give it back. 526 00:32:38,981 --> 00:32:42,061 I didn't even go, I can't even think about it. 527 00:32:42,181 --> 00:32:43,821 The universe pities me. 528 00:32:43,941 --> 00:32:46,621 Fang Mei closes the door on me and a window opens. 529 00:32:46,741 --> 00:32:49,341 Ah Sao's key is that window. 530 00:32:49,461 --> 00:32:50,781 Be reasonable. 531 00:32:50,901 --> 00:32:52,701 This won't end well. 532 00:32:52,821 --> 00:32:54,941 You know me, Bao. 533 00:32:55,061 --> 00:32:57,621 I would never go, I don't have the courage. 534 00:32:57,741 --> 00:33:00,021 But you will always have the key. 535 00:33:00,141 --> 00:33:01,981 When I turn 50... 536 00:33:02,101 --> 00:33:04,301 or 60 or 100 years, 537 00:33:04,421 --> 00:33:06,301 I'll look at that key... 538 00:33:06,421 --> 00:33:09,301 - and I will feel happy. - How childish. 539 00:33:11,501 --> 00:33:13,941 -How many keys do you have? - None. 540 00:33:16,061 --> 00:33:18,141 - What's wrong? - I don't believe it. 541 00:33:20,901 --> 00:33:22,141 Where do you keep it? 542 00:33:22,261 --> 00:33:25,341 - Fang Mei will kill you if she sees her. - Don't attract bad luck! 543 00:33:25,461 --> 00:33:26,901 Where do I keep it? 544 00:33:27,021 --> 00:33:28,661 I hid her 545 00:33:28,781 --> 00:33:30,541 Who moved that? 546 00:33:30,661 --> 00:33:32,461 Where is it? 547 00:33:32,581 --> 00:33:35,781 It can't be! Oh yes! 548 00:33:35,901 --> 00:33:38,061 - Is this all that's left? - Yes. 549 00:33:38,181 --> 00:33:39,901 It can't be! Where is it? 550 00:33:40,021 --> 00:33:42,581 Your wife took some fish. 551 00:33:42,701 --> 00:33:44,901 He said it's for dinner. 552 00:33:45,021 --> 00:33:47,861 Whose key is this? 553 00:33:47,981 --> 00:33:50,821 - What key are you talking about? Let me see it. - Tell me! 554 00:33:53,021 --> 00:33:54,941 Hey, what's up today? 555 00:33:55,061 --> 00:33:57,221 Where are Tao Tao and Mr. Ge? 556 00:33:57,341 --> 00:34:01,621 Tao Tao has delivered his soul in a game of Mahjong. 557 00:34:01,741 --> 00:34:03,981 And Mr. Ge? He doesn't have a partner. 558 00:34:05,021 --> 00:34:06,581 What if he had a heart attack? 559 00:34:06,701 --> 00:34:10,141 - He would have warned that he is not coming. - Don't be ridiculous. 560 00:34:10,261 --> 00:34:14,941 - Xiao Qin, go find Mr. Ge. - Yes. 561 00:34:15,061 --> 00:34:16,381 There it is. 562 00:34:16,501 --> 00:34:17,701 At last. 563 00:34:19,141 --> 00:34:21,981 What's happening? Is it a heart attack? 564 00:34:22,101 --> 00:34:24,621 - What's wrong? - Look at it. 565 00:34:24,741 --> 00:34:26,181 What's wrong? 566 00:34:27,701 --> 00:34:28,941 Fang Mei came. 567 00:34:29,061 --> 00:34:30,141 Are you coming to see me? 568 00:34:30,261 --> 00:34:32,581 TWO HOURS BEFORE 569 00:34:32,701 --> 00:34:34,341 What do they need? 570 00:34:34,461 --> 00:34:38,901 - Are you from Suzhou? - That's right. You too? 571 00:34:39,021 --> 00:34:41,661 "I'm coming to beat you up." to the woman from Suzhou! 572 00:34:43,141 --> 00:34:44,901 Come on, for her! 573 00:34:50,341 --> 00:34:52,661 - What's going on there? - Help me, Mr. Ge! 574 00:34:52,781 --> 00:34:54,621 - Come! - Help me, please! 575 00:34:54,741 --> 00:34:57,021 What do they do? 576 00:34:57,141 --> 00:34:58,541 - They can't! - Mr. Ge. 577 00:34:58,661 --> 00:35:00,421 - Fang Mei! Goodbye! - Come back! 578 00:35:00,541 --> 00:35:02,821 - Did you rent him the room? - Yes. 579 00:35:02,941 --> 00:35:07,021 - Come. Go out his eyes! - Leave me! 580 00:35:16,821 --> 00:35:18,501 I'm going to ask for help! 581 00:35:18,621 --> 00:35:19,901 Wait. 582 00:35:20,021 --> 00:35:21,581 Now I come! 583 00:35:21,701 --> 00:35:23,861 - And Tao Tao? - Fang Mei is looking for him. 584 00:35:23,981 --> 00:35:26,501 Nobody knows where he got. 585 00:35:26,621 --> 00:35:28,141 - Enough! - Are you going to escape? 586 00:35:28,261 --> 00:35:30,901 - Don't make me look like the bad guy! - Aren't you? 587 00:35:31,021 --> 00:35:32,741 No! I have never touched it! 588 00:35:32,861 --> 00:35:34,061 - Do you promise? - Yes! 589 00:35:34,181 --> 00:35:36,381 - And have you flirted with her? - No! 590 00:35:36,501 --> 00:35:39,181 - Did you have something with her? - Of course not! 591 00:35:39,301 --> 00:35:41,461 So no, huh? I don't believe you! 592 00:35:41,581 --> 00:35:43,901 - Were you in his room? - No! 593 00:35:44,021 --> 00:35:45,941 - And have you thought about it? - Yes! 594 00:35:46,061 --> 00:35:48,341 - How dare you? - I can't even think about it? 595 00:35:48,461 --> 00:35:51,781 Come here, I'm going to finish you off! How do you think of it? 596 00:35:51,901 --> 00:35:53,141 On your knees! 597 00:35:55,421 --> 00:35:58,461 Who started all this? Tell me! 598 00:36:00,141 --> 00:36:03,381 It was that witch, right? I'm sure he seduced you! 599 00:36:03,501 --> 00:36:05,061 Pick this up! 600 00:36:05,181 --> 00:36:06,701 - Pick it up! - Enough! 601 00:36:06,821 --> 00:36:09,901 I know you are an honest person, I know you didn't start it. 602 00:36:10,021 --> 00:36:11,421 Say it and I'll forgive you. 603 00:36:11,541 --> 00:36:13,701 Come on. Say it! 604 00:36:13,821 --> 00:36:16,181 It was me! It was my doing! Yes? 605 00:36:16,301 --> 00:36:19,421 Was it you? I'm going to kill you! 606 00:36:24,301 --> 00:36:26,021 My God. 607 00:36:28,301 --> 00:36:31,141 I can't live like this. 608 00:36:31,261 --> 00:36:33,021 I want a divorce! 609 00:36:34,581 --> 00:36:36,661 I have no doubt. 610 00:36:37,741 --> 00:36:41,301 I swear to you that even my spirit will pursue you. 611 00:36:43,861 --> 00:36:45,501 I was wrong! 612 00:36:47,141 --> 00:36:48,581 Enough! 613 00:36:50,141 --> 00:36:54,101 - Everyone is listening to you! - I'm going to take my life. 614 00:36:58,501 --> 00:36:59,661 -Yes? - Hey, 615 00:36:59,781 --> 00:37:01,421 something happened to Tao Tao. 616 00:37:07,061 --> 00:37:08,981 - Is it okay? - It's serious. 617 00:37:11,381 --> 00:37:12,821 What's wrong? 618 00:37:14,901 --> 00:37:16,821 I'm not dead. 619 00:37:16,941 --> 00:37:18,141 What? 620 00:37:18,261 --> 00:37:21,301 What are they looking at? That's enough. 621 00:37:22,901 --> 00:37:25,381 What the hell is wrong with them? 622 00:37:25,501 --> 00:37:27,341 Stop drinking! 623 00:37:27,461 --> 00:37:28,621 What are you doing? 624 00:37:28,741 --> 00:37:31,421 What what am I doing? But have you seen yourself? 625 00:37:31,541 --> 00:37:36,621 I warned you to stay away from Ah Sao. And now, look! 626 00:37:36,741 --> 00:37:39,221 Listen, I was lucky to get out alive. 627 00:37:39,341 --> 00:37:42,141 Her friend was huge, He grabbed me by the neck like that. 628 00:37:42,261 --> 00:37:44,981 - But what do you say? Leave it. - I swear it's true. 629 00:37:45,101 --> 00:37:47,541 Hey. I don't understand you. 630 00:37:47,661 --> 00:37:50,381 You have your wife at home and you don't want to get divorced. 631 00:37:50,501 --> 00:37:54,141 Ah Sao left and you are here regretting yourself. 632 00:37:54,261 --> 00:37:55,421 What do you want? 633 00:37:55,541 --> 00:37:58,021 Let him stay and continue flirting with you? 634 00:37:58,141 --> 00:38:01,661 - Look at you, you look like an idiot. - You met her at Tokyo Nights, right? 635 00:38:01,781 --> 00:38:04,581 They had fun and now it's over. Forget it. 636 00:38:04,701 --> 00:38:06,181 - Clear. - Enough. 637 00:38:07,901 --> 00:38:10,341 Hey. Stop crying. 638 00:38:10,461 --> 00:38:12,461 Ah Sao left. 639 00:38:12,581 --> 00:38:14,981 You have to forget her. 640 00:38:15,101 --> 00:38:16,421 Stendhal, 641 00:38:16,541 --> 00:38:18,341 the french writer, 642 00:38:18,461 --> 00:38:20,941 He recorded this on his tomb: 643 00:38:21,061 --> 00:38:22,541 Il a v�cu, 644 00:38:22,661 --> 00:38:24,621 il a �crit, 645 00:38:24,741 --> 00:38:26,061 il a aim�. 646 00:38:26,181 --> 00:38:28,821 - How did you say? - You don't know French. 647 00:38:30,381 --> 00:38:31,661 "I lived, 648 00:38:31,781 --> 00:38:33,181 wrote... 649 00:38:33,301 --> 00:38:34,501 and I loved." 650 00:38:37,301 --> 00:38:40,741 And you have lived a full life. 651 00:38:40,861 --> 00:38:42,221 It's true! 652 00:38:42,341 --> 00:38:43,741 And why do you keep drinking? 653 00:38:43,861 --> 00:38:46,541 But what the hell is wrong with you? Don't just stand there. 654 00:38:46,661 --> 00:38:49,981 If Fang Mei comes, The place is going to destroy me. 655 00:38:50,101 --> 00:38:51,421 No offense, 656 00:38:51,541 --> 00:38:54,541 but neither you nor Mr. Bao They take care of women. 657 00:38:54,661 --> 00:38:56,701 That's not right. 658 00:38:56,821 --> 00:38:58,021 That's enough. 659 00:39:00,981 --> 00:39:02,421 Ling Hong is right. 660 00:39:04,021 --> 00:39:07,981 Ah Bao has other qualities. But me? 661 00:39:08,101 --> 00:39:09,541 I'm worthless. 662 00:39:10,621 --> 00:39:13,021 I think it's better to be single. 663 00:39:13,141 --> 00:39:15,181 I don't care if love is real or not. 664 00:39:15,301 --> 00:39:19,301 Chicken feet and liquor are. That's enough for me. 665 00:39:19,421 --> 00:39:21,021 What's the point... 666 00:39:21,141 --> 00:39:23,781 wonder if something is real or not? 667 00:39:25,101 --> 00:39:27,381 If you have it in front of you, it is. 668 00:39:27,501 --> 00:39:30,101 If he left, no. Do you understand it? 669 00:39:36,141 --> 00:39:37,341 I understand. 670 00:39:38,861 --> 00:39:40,021 Yes. 671 00:39:43,381 --> 00:39:45,261 You are right, yes? 672 00:39:46,901 --> 00:39:48,061 I was wrong. 673 00:39:48,181 --> 00:39:49,741 I hurt someone. 674 00:39:54,021 --> 00:39:55,181 Give me! 675 00:39:59,101 --> 00:40:02,741 Life is very short. If it doesn't work, have fun. 676 00:40:02,861 --> 00:40:04,981 Tao Tao talks a lot. 677 00:40:05,101 --> 00:40:08,821 But he is very cowardly. He wouldn't dare leave Fang Mei. 678 00:40:08,941 --> 00:40:10,781 They are both the same. 679 00:40:10,901 --> 00:40:12,861 He is looking for a mother. 680 00:40:12,981 --> 00:40:15,461 You need a Madame. 681 00:40:15,581 --> 00:40:18,581 Wouldn't it be the other way around? They need me. 682 00:40:18,701 --> 00:40:20,901 I sent you a message. 683 00:40:21,021 --> 00:40:23,821 The majority Of the river fish they eat grass. 684 00:40:23,941 --> 00:40:26,181 But the catfish eats meat. 685 00:40:26,301 --> 00:40:28,021 What is your plan now? 686 00:40:31,261 --> 00:40:33,141 I don't want it. 687 00:40:33,261 --> 00:40:34,461 I will return it. 688 00:40:36,181 --> 00:40:37,461 Madam, 689 00:40:38,701 --> 00:40:41,781 It's almost eight and we still don't know anything about Mr. Bao. 690 00:40:42,821 --> 00:40:44,261 Wait. 691 00:40:44,381 --> 00:40:46,061 It will arrive. 692 00:40:46,181 --> 00:40:48,901 Mr. Fan also asks about him. 693 00:40:52,901 --> 00:40:56,221 - This way, please. - Mr. Fan! How is he? 694 00:40:56,341 --> 00:40:58,861 - Bread Assistant. - Welcome. 695 00:40:58,981 --> 00:41:02,021 There are many people. Are they selling heaters? 696 00:41:02,141 --> 00:41:06,701 No. It's Macro. is doing promotion in the restaurant. 697 00:41:06,821 --> 00:41:08,581 Is Mr. Bao coming today? 698 00:41:08,701 --> 00:41:12,501 We still don't know. Why don't you wait here? 699 00:41:12,621 --> 00:41:15,181 There's no need. Today I have not met with him. 700 00:41:15,301 --> 00:41:17,501 I have a meeting on the other side. 701 00:41:17,621 --> 00:41:20,181 Mr. Zhang came from Southern Investments. 702 00:41:20,301 --> 00:41:22,821 Question What are you up to with Mr. Bao? 703 00:41:25,341 --> 00:41:26,821 How indiscreet. 704 00:41:41,741 --> 00:41:43,461 How can I help you? 705 00:41:44,821 --> 00:41:46,061 I bring something. 706 00:41:48,581 --> 00:41:49,981 Madam, 707 00:41:50,101 --> 00:41:51,941 I take it. 708 00:41:52,061 --> 00:41:53,261 It was a gift. 709 00:41:54,461 --> 00:41:56,981 I didn't want to make him uncomfortable. 710 00:41:57,101 --> 00:42:00,421 - Did you bring it yourself? - You don't sell fish. 711 00:42:00,541 --> 00:42:01,741 That fish... 712 00:42:03,021 --> 00:42:04,541 It means something else. 713 00:42:07,621 --> 00:42:09,941 There are things that are better not to talk about here. 714 00:42:15,715 --> 00:42:20,238 {\an8}HOT POT XIN LAN JU 715 00:42:15,962 --> 00:42:20,286 Do you know why What do salmon breed with catfish? 716 00:42:20,661 --> 00:42:22,181 The catfish attacks the salmon... 717 00:42:22,301 --> 00:42:24,021 and it gets stronger. 718 00:42:24,141 --> 00:42:26,141 I don't eat fish. Lots of thorns. 719 00:42:26,261 --> 00:42:29,221 Mr. Bao, are you worried? May it be like Golden Phoenix? 720 00:42:35,541 --> 00:42:37,061 Who is that? 721 00:42:46,421 --> 00:42:48,141 AH BAO AND LILY LOOKED AT EACH OTHER 722 00:42:48,261 --> 00:42:50,821 AH BAO SAID: "EVERYTHING CAN BE FIXED. THERE IS TIME." 723 00:42:50,941 --> 00:42:52,261 END OF EPISODE 11 724 00:42:53,274 --> 00:43:01,274 Ripping, Syncing and Editing by Maurybp